翡翠行里有许多行话，表示特定的意思。很多时候去批发市场，经常听到，“厚桩”、“怪桩”、“正桩”三个词，很多初入翡翠行业的朋友感到甚是很难理解，表示听不懂。什么是翡翠玉器的厚桩、怪桩和正桩呢?
厚桩
厚，就是指扁平物体上下两个面的距离。
“厚桩”的“厚”指的是扁平物体上下两个面距离较大的，与“薄”相对。
其实一看这个意思就简单明了，不薄就是厚了。那么到底需要厚度在什么程度才能称作厚桩翡翠呢?
这个还是需要对翡翠成品行业中有一点经验的，需要对翡翠的成品的长度和宽度综合厚度进行一个比较，然后才能判断出来此件商品是否为厚桩。
当然，我们能够直观的从视觉上感觉一块翡翠比大多翡翠都厚实，那这块翡翠我们就可以说它厚装，如上图。
另外还需要综合雕工的因素进行判断，因为如果一件比较厚的翡翠成品中，在雕刻的时候进行了镂空设计雕刻，那么这件翡翠虽然厚了但是镂空后就不是厚实了，由此可见厚桩不但要求厚度大还需要是浑实的才行。
厚桩的翡翠因为握在手中感觉宽大厚实，这些年来一直被广大翡翠爱好者喜爱收藏，同时厚桩翡翠一般比普通的翡翠贵一些，因为厚桩的翡翠成品的制作对翡翠毛料的要求更高一些。
怪桩
翡翠怪桩的怪，意思是“奇异，不平常”。
在翡翠成品中人们常常谈到怪桩这个词语，所谓的怪桩翡翠的怪，到底怪或者说不平常在哪里，也是要根据经验而言。可以指翡翠的造型，也可以指翡翠的颜色，或者雕工等等方面，尤其常常指翡翠的俏色雕工。
  |
