很多人买翡翠希望买到零瑕疵的翡翠，而翡翠卖家也会因此吹捧自家的翡翠:完美无瑕。在大自然的神奇造物下，每一块翡翠都是独一无二的。然而，天然翡翠也会有一定瑕疵，但是这些瑕疵不影响翡翠的美观，反而给了它一种"缺陷美"。
翠友们，也都知道:要想找到一块晶莹剔透，价值不菲的翡翠，应在"种、水、底色、工、完美度"等方面全面把关。但现实中，达到完美无瑕程度的天然翡翠是少之又少，而这些翡翠当中也都会带点瑕疵。
棉:翡翠的肌理
微小反光面聚在 一起会在肉眼中呈现出点状或者线状的白色棉絮状形态称之为棉。翡翠因有了雪花棉，给翡翠饰品提升了档次，平添了一种别具韵味的意境:在细小且分布均匀的棉点下，更显得轻盈秀气。在极佳的种水结合下也可显出雪花的点点皆清莹，粒粒如霜雪的美感，给明净如水的底子增添如诗如画的意境。
石纹:翡翠的疤痕
石纹是翡翠中极其常见的现象，行内也称十玉九纹。在天然的毛料里几乎每一块完整的毛料里都有石纹。
疤痕确实影响美观，但是它并不是翡翠的致命伤。很多人误以为石纹处很容易断裂，其实翡翠的疤痕不影响其牢固性。在翡翠雕刻的抛光过程中它已经经历了 钻头每秒几千转带来的剧烈震荡，如果真是不堪一击的话在雕刻过程中早已经断裂。换句话说:受到强烈撞击，即使没有石纹的依然会断裂，如果不受到强烈撞击，有石纹也不会断裂。
有石纹的翡翠更能显现雕刻师鬼斧神工般的雕工，一般有石纹的翡翠都会在雕刻师的心灵手巧下被赋予另一种栩栩如生的意境。
色根:翡翠的血管
在翡翠成矿中会有次生色侵入晶格形成漂亮的颜色。如果是进入晶格之间距 离较大的部分，就会形成颜色较深的脉状形态就是色根。色根大多数呈褐黄色，墨绿色甚至接近黑色。
或许有一部分成品中看起来会影响美观，但更多有色元素聚集的位置都会给翡翠增加美感，还有说法称翡翠越戴越绿，就是源自于色根中的铬离子渐渐渗透在晶格间隙之中而形成的一种色。 |
